The second of the named purses in the 1823 volume of Penélope is made on a round knitting loom. The instructions for it refer to techniques that are described in the preceding volume, which in turn refer to other instructions there. Merging these cascading fragments into a single text (as is done in the following translation) gives directions for a stitch structure that is still a basic part of loom knitting, currently termed flat stitching, and here with an e-wrap cast-on. It is one of several knit stitches in the knitting loom repertoire and is characterized by prominent laddering, especially when worked with inelastic thread.
A purse in the style of the Queen Elisabeth
This requires a second mold as shown in fig. b, made of boxwood and fitted along the top with 44 small pegs that point slightly outwards. Since these break easily, it is better to replace them with copper or steel.
Fasten the thread to a peg and then lead it behind the next peg in counter-clockwise order. Wrap it loosely around the front of that peg and then behind the following peg, and so forth until a loop has been wrapped around each peg. Bring the thread through the space between the first and last pegs and place it on top of the loop on the first peg. Now take a bone or steel pin that is somewhat bent at its tip and lift the loop over that thread and drop it behind the peg. Continuing in this manner, the fabric will fall automatically through the opening in the mold and need only a gentle stretch to assume the desired form.
The pegs should be very closely spaced. This works best with gold or silver thread, or for variety, gold thread and green silk, silver thread and blue silk, etc.